সর্বশেষ আপডেট: জানুয়ারি ২০২৬ সংস্করণ ২.৪

EG777 গোপনীয়তা নীতি – আপনার তথ্য কীভাবে সুরক্ষিত থাকে

EG777-এ আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের সুরক্ষা আমাদের কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলোর একটি। এই নীতিতে আমরা স্পষ্টভাবে জানিয়েছি কোন তথ্য সংগ্রহ করা হয়, কেন করা হয়, কীভাবে ব্যবহার হয় এবং আপনার কী অধিকার আছে।

আমাদের প্রতিশ্রুতি: EG777 কখনো আপনার ব্যক্তিগত তথ্য তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি করে না। আপনার তথ্য শুধুমাত্র সেবা প্রদান ও আইনি বাধ্যবাধকতার জন্য ব্যবহার করা হয়।
এই নথিতে ১০টি বিভাগ রয়েছে। পাশের সূচিপত্র থেকে সরাসরি যেকোনো বিভাগে যান।

আমরা তথ্য সুরক্ষায় যা করি

EG777-এর ডেটা সুরক্ষার মূল স্তম্ভগুলো

১২৮-বিট SSL এনক্রিপশন

EG777-এ আপনার প্রতিটি লেনদেন এবং লগইন তথ্য ১২৮-বিট SSL এনক্রিপশনে সুরক্ষিত। এই প্রযুক্তি ব্যাংকগুলোও ব্যবহার করে।

সুরক্ষিত ডেটাবেস

সব ব্যক্তিগত তথ্য এনক্রিপ্টেড ডেটাবেসে সংরক্ষিত। ডেটাবেসে সরাসরি প্রবেশাধিকার মাত্র কয়েকজন নির্দিষ্ট কর্মীর আছে এবং প্রতিটি প্রবেশ লগ করা হয়।

তথ্য বিক্রি হয় না কখনো

EG777 কোনো মার্কেটিং কোম্পানি বা তৃতীয় পক্ষের কাছে আপনার নাম, ফোন নম্বর বা ইমেইল বিক্রি করে না। এটা আমাদের মূল নীতির অংশ।

ন্যূনতম তথ্য সংগ্রহ

EG777 শুধুমাত্র সেটুকু তথ্যই সংগ্রহ করে যা সেবা দিতে এবং আইনি বাধ্যবাধকতা পালন করতে প্রয়োজন। অতিরিক্ত কোনো তথ্য চাওয়া হয় না।

নির্দিষ্ট মেয়াদে তথ্য রাখা

তথ্য চিরকাল রাখা হয় না। প্রয়োজনীয়তা শেষ হলে বা আইনি মেয়াদ পেরোলে তথ্য নিরাপদে মুছে ফেলা হয়।

আপনার নিয়ন্ত্রণ আপনার হাতে

আপনি যেকোনো সময় আপনার তথ্য দেখতে, সংশোধন করতে বা মুছে দিতে অনুরোধ করতে পারেন। EG777 সাত কার্যদিবসের মধ্যে সাড়া দেয়।

১. ভূমিকা ও প্রযোজ্যতা

এই গোপনীয়তা নীতি EG777 প্ল্যাটফর্ম এবং এর সকল সংশ্লিষ্ট সেবার জন্য প্রযোজ্য। EG777-এ অ্যাকাউন্ট খোলার মাধ্যমে বা ওয়েবসাইট ও অ্যাপ ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এই গোপনীয়তা নীতিতে সম্মতি দিচ্ছেন।

EG777 বিশ্বাস করে যে ব্যক্তিগত তথ্যের গোপনীয়তা একটি মৌলিক অধিকার। আমরা শুধু প্রয়োজনীয় তথ্য সংগ্রহ করি এবং সেই তথ্য সুনির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে ব্যবহার করি।

প্রযোজ্যতা: এই নীতি ওয়েবসাইট (eg777.world), মোবাইল অ্যাপ (Android ও iOS) এবং কাস্টমার সাপোর্টের মাধ্যমে দেওয়া সব সেবায় প্রযোজ্য।


২. কোন তথ্য সংগ্রহ করা হয়

EG777 নিম্নলিখিত ধরনের তথ্য সংগ্রহ করতে পারে:

তথ্যের ধরন উদাহরণ কখন সংগৃহীত হয়
পরিচয় তথ্য নাম, জন্মতারিখ, জাতীয় পরিচয়পত্র নম্বর নিবন্ধন ও KYC যাচাইয়ে
যোগাযোগ তথ্য মোবাইল নম্বর, ইমেইল ঠিকানা নিবন্ধনের সময়
আর্থিক তথ্য মোবাইল ব্যাংকিং নম্বর, লেনদেনের ইতিহাস ডিপোজিট ও উইথড্রয়ালে
ব্যবহার তথ্য বেটিং ইতিহাস, গেমের লগ, সেশন সময় প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের সময়
ডিভাইস তথ্য IP ঠিকানা, ব্রাউজার ধরন, ডিভাইস মডেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে
যোগাযোগ রেকর্ড সাপোর্ট চ্যাট, ইমেইল, কল রেকর্ড সাপোর্ট সেবা নেওয়ার সময়

উপরের তথ্যগুলো সরাসরি আপনার কাছ থেকে (নিবন্ধনের সময়, ফর্ম পূরণে), স্বয়ংক্রিয়ভাবে (কুকিজ ও লগ ফাইলের মাধ্যমে) এবং তৃতীয় পক্ষ থেকে (পেমেন্ট প্রদানকারীর যাচাই তথ্য) সংগৃহীত হতে পারে।

মনে রাখুন: EG777-এর কর্মীরা কখনো ফোনে বা চ্যাটে আপনার সম্পূর্ণ পাসওয়ার্ড, OTP বা পিন জিজ্ঞেস করবেন না। কেউ এগুলো চাইলে সেটা প্রতারণার চেষ্টা — সাথে সাথে সাপোর্টে জানান।

৩. তথ্য কীভাবে ব্যবহার করা হয়

EG777 আপনার তথ্য নিম্নলিখিত উদ্দেশ্যে ব্যবহার করে:

  • অ্যাকাউন্ট পরিচালনা: লগইন যাচাই, পাসওয়ার্ড রিসেট, অ্যাকাউন্ট সুরক্ষা।
  • সেবা প্রদান: বেটিং, গেমিং, পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ ও উইথড্রয়াল।
  • KYC যাচাই: বয়স নিশ্চিত করা, পরিচয় যাচাই ও মানি লন্ডারিং প্রতিরোধ।
  • গ্রাহক সেবা: সমস্যা সমাধান, অভিযোগ প্রক্রিয়াকরণ, প্রশ্নের উত্তর।
  • প্ল্যাটফর্ম উন্নতি: ব্যবহারের ধরন বিশ্লেষণ করে অ্যাপ ও ওয়েবসাইট উন্নত করা।
  • প্রতারণা প্রতিরোধ: সন্দেহজনক কার্যক্রম শনাক্ত ও প্রতিরোধ।
  • আইনি বাধ্যবাধকতা: নিয়ন্ত্রক সংস্থার প্রয়োজনীয়তা পূরণ।
  • যোগাযোগ: গুরুত্বপূর্ণ আপডেট, নিরাপত্তা বিজ্ঞপ্তি এবং (আপনার অনুমতিতে) প্রোমোশনাল অফার।

মার্কেটিং: প্রোমোশনাল বার্তা পেতে না চাইলে অ্যাকাউন্ট সেটিংসে গিয়ে মার্কেটিং যোগাযোগ বন্ধ করতে পারবেন। তবে গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা বিজ্ঞপ্তি সবসময় পাঠানো হবে।


৪. তথ্য কার সাথে শেয়ার করা হয়

EG777 আপনার তথ্য বিক্রি করে না। তবে নিম্নলিখিত সীমিত পরিস্থিতিতে নির্দিষ্ট তথ্য শেয়ার করা হতে পারে:

  • পেমেন্ট প্রদানকারী: bKash, Nagad, Rocket — শুধুমাত্র লেনদেন সম্পন্ন করতে প্রয়োজনীয় তথ্য।
  • KYC যাচাই সংস্থা: পরিচয় নিশ্চিত করতে বিশ্বস্ত তৃতীয় পক্ষের সাথে।
  • প্রযুক্তি সেবাদাতা: সার্ভার হোস্টিং, ডেটা বিশ্লেষণ — এরা চুক্তিবদ্ধভাবে তথ্য গোপন রাখতে বাধ্য।
  • আইনি কর্তৃপক্ষ: আদালতের নির্দেশ বা নিয়ন্ত্রক সংস্থার বাধ্যবাধকতায়।
  • প্রতারণা প্রতিরোধ নেটওয়ার্ক: শিল্পব্যাপী প্রতারণা শনাক্ত করতে নামবিহীন ডেটা।

যেসব তৃতীয় পক্ষের সাথে তথ্য শেয়ার হয় তারা সবাই EG777-এর কঠোর ডেটা সুরক্ষা চুক্তির আওতায় কাজ করে। তারা আপনার তথ্য নিজেদের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করতে পারে না।


৫. তথ্য সুরক্ষার ব্যবস্থা

EG777 আপনার তথ্য সুরক্ষায় একাধিক স্তরের নিরাপত্তা ব্যবস্থা ব্যবহার করে:

১
SSL/TLS এনক্রিপশন

প্রতিটি সংযোগ ১২৮-বিট SSL/TLS এনক্রিপশনে সুরক্ষিত। ওয়েবসাইটের ঠিকানায় সবুজ তালার চিহ্ন দেখলে বুঝবেন সংযোগটি নিরাপদ।

২
এনক্রিপ্টেড ডেটা স্টোরেজ

সংরক্ষিত সব তথ্য AES-256 এনক্রিপশনে রাখা হয়। কেউ ডেটাবেসে প্রবেশ করলেও তথ্য পড়তে পারবে না।

৩
অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ

সিস্টেমে প্রবেশাধিকার শুধুমাত্র অনুমোদিত কর্মীদের। প্রতিটি প্রবেশ লগ করা হয় এবং নিয়মিত অডিট করা হয়।

৪
নিরাপত্তা পরীক্ষা

নিয়মিত পেনিট্রেশন টেস্টিং ও ভালনারেবিলিটি স্ক্যানিংয়ের মাধ্যমে সম্ভাব্য দুর্বলতা খুঁজে বের করা হয়।

৫
ডেটা ব্যাকআপ

প্রতিদিন স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ নেওয়া হয়। ব্যাকআপও এনক্রিপ্টেড এবং নিরাপদ লোকেশনে সংরক্ষিত।

আপনার ভূমিকা: EG777 যতই নিরাপত্তা ব্যবস্থা নিক, আপনার নিজের সতর্কতাও জরুরি। শক্তিশালী পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন, অন্যের ডিভাইসে লগইন করলে লগআউট করুন এবং অপরিচিত কাউকে অ্যাকাউন্টের তথ্য দেবেন না।

৬. কুকিজ ও ট্র্যাকিং প্রযুক্তি

EG777-এর ওয়েবসাইট ও অ্যাপ কুকিজ এবং অনুরূপ প্রযুক্তি ব্যবহার করে। কুকিজ হলো ছোট ফাইল যা আপনার ব্রাউজারে সংরক্ষিত হয় এবং আপনার পরিদর্শন সহজ ও ব্যক্তিগতকৃত করে।

আবশ্যিক কুকিজ ছাড়া বাকিগুলো বন্ধ করা যায়। ব্রাউজার সেটিংস থেকে কুকিজ মুছে দিতে বা ব্লক করতে পারবেন, তবে এতে কিছু ফিচার সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে।


৭. তথ্য সংরক্ষণের মেয়াদ

EG777 তথ্য চিরকাল রাখে না। প্রতিটি ধরনের তথ্যের জন্য নির্দিষ্ট সংরক্ষণ মেয়াদ আছে:

  • অ্যাকাউন্ট তথ্য: অ্যাকাউন্ট সক্রিয় থাকাকালীন এবং বন্ধের পর ৫ বছর (আইনি প্রয়োজনে)।
  • লেনদেনের রেকর্ড: ৫ বছর — আর্থিক নিয়ন্ত্রক সংস্থার বাধ্যবাধকতা।
  • KYC নথি: অ্যাকাউন্ট বন্ধের পর ৫ বছর।
  • যোগাযোগ রেকর্ড: ৩ বছর — বিবাদ নিষ্পত্তির জন্য।
  • কুকিজ ও ব্রাউজিং ডেটা: ৯০ দিন থেকে ১ বছর (ধরন অনুযায়ী)।
  • সাপোর্ট চ্যাট লগ: ২ বছর।

মেয়াদ শেষে তথ্য নিরাপদে মুছে ফেলা হয় অথবা এমনভাবে 익명 করা হয় যাতে কোনোভাবেই আপনাকে শনাক্ত করা না যায়।


৮. আপনার অধিকার

EG777 আপনার ডেটা সংক্রান্ত নিম্নলিখিত অধিকারগুলো স্বীকার করে:

তথ্য দেখার অধিকার

EG777 আপনার সম্পর্কে কোন তথ্য রাখে তা জানতে চাইতে পারেন। অনুরোধের পর ৭ কার্যদিবসের মধ্যে বিস্তারিত জানানো হবে।

তথ্য সংশোধনের অধিকার

আপনার কোনো তথ্য ভুল থাকলে সংশোধন করতে পারবেন। অ্যাকাউন্ট সেটিংসে বা সাপোর্টে যোগাযোগ করলেই হবে।

তথ্য মুছে দেওয়ার অধিকার

অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার পর আপনার তথ্য মুছে দেওয়ার অনুরোধ করতে পারবেন। তবে আইনি কারণে কিছু তথ্য রাখতে হতে পারে।

প্রক্রিয়াকরণ সীমাবদ্ধ করার অধিকার

নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে তথ্য ব্যবহার বন্ধ করার অনুরোধ করতে পারবেন, যেমন মার্কেটিং যোগাযোগ বন্ধ করা।

তথ্য রপ্তানির অধিকার

আপনার সম্পর্কে রাখা তথ্য একটি পঠনযোগ্য ফরম্যাটে (CSV বা PDF) পেতে অনুরোধ করতে পারবেন।

এই অধিকারগুলো প্রয়োগ করতে support@eg777.world-এ ইমেইল করুন বা লাইভ চ্যাটে যোগাযোগ করুন। EG777 ৭ কার্যদিবসের মধ্যে সাড়া দেবে।


৯. নাবালকদের সুরক্ষা

EG777-এর সেবা শুধুমাত্র ১৮ বছর বা তার বেশি বয়সীদের জন্য। আমরা জেনেশুনে কোনো নাবালকের তথ্য সংগ্রহ করি না।

যদি কোনো কারণে কোনো নাবালকের তথ্য আমাদের কাছে থাকে এবং তা আমাদের নজরে আসে, তাৎক্ষণিকভাবে সেই তথ্য মুছে ফেলা হয় এবং অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা হয়।

অভিভাবকদের প্রতি: আপনার সন্তান বা পরিবারের কেউ যদি কোনোভাবে EG777-এ অ্যাকাউন্ট খুলে থাকেন, সাথে সাথে সাপোর্টে জানান। আমরা অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দেব।

১০. নীতি পরিবর্তন ও যোগাযোগ

EG777 প্রয়োজনে এই গোপনীয়তা নীতি আপডেট করতে পারে। পরিবর্তনের ক্ষেত্রে:

  • গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন হলে নিবন্ধিত ইমেইলে বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হবে।
  • এই পেজের শীর্ষে "সর্বশেষ আপডেট" তারিখ পরিবর্তন করা হবে।
  • পরিবর্তনের পর প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার জারি রাখলে আপডেটেড নীতিতে সম্মতি দেওয়া হয়েছে বলে ধরা হবে।

গোপনীয়তা সংক্রান্ত যেকোনো প্রশ্ন বা উদ্বেগের জন্য যোগাযোগ করুন: support@eg777.world

EG777-এর গোপনীয়তা নীতি নিয়ে বিস্তারিত

অনলাইনে কোনো প্ল্যাটফর্মে অ্যাকাউন্ট খোলার আগে গোপনীয়তা নীতিটা পড়ার অভ্যাস তৈরি করা উচিত। কিন্তু বাস্তবে বেশিরভাগ মানুষ এই দীর্ঘ নথিগুলো এড়িয়ে যান, কারণ সেগুলো জটিল ভাষায় লেখা। EG777-এ আমরা চেষ্টা করেছি এই নীতিটা সহজ বাংলায় লিখতে — যাতে আপনি সত্যিই বুঝতে পারেন আপনার তথ্য নিয়ে কী হচ্ছে।

তথ্য সংগ্রহের ব্যাপারটা নিয়ে অনেকের মনে ভয় থাকে। এটা স্বাভাবিক। EG777 আপনার নাম, ফোন নম্বর, ইমেইল আর লেনদেনের তথ্য সংগ্রহ করে — কিন্তু সেটা শুধুমাত্র সেবা দিতে এবং আইন মানতে। আমরা কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে এই তথ্য বিক্রি করি না। এটা আমাদের কাছে একটা মূলনীতি, শুধু নিয়মের কথা নয়।

KYC যাচাইয়ের প্রক্রিয়াটা নিয়ে অনেকে প্রশ্ন করেন — জাতীয় পরিচয়পত্র দিতে হয় কেন? এটা EG777-এর নিজের ইচ্ছায় নয়, আন্তর্জাতিক লাইসেন্সিং কর্তৃপক্ষের বাধ্যতামূলক নিয়ম। মানি লন্ডারিং ও সন্ত্রাসে অর্থায়ন রোধ করতে বিশ্বের প্রতিটি বৈধ গেমিং প্ল্যাটফর্মে এই যাচাই করতে হয়। আপনার পরিচয়পত্রের তথ্য এনক্রিপ্টেড আকারে রাখা হয় এবং শুধুমাত্র যাচাইয়ের উদ্দেশ্যেই ব্যবহার হয়।

পেমেন্ট তথ্যের ক্ষেত্রে একটা ভুল ধারণা আছে — EG777 নাকি আপনার মোবাইল ব্যাংকিং অ্যাকাউন্টের পুরো অ্যাক্সেস নিয়ে নেয়। এটা সত্য নয়। EG777 শুধুমাত্র আপনার পেমেন্ট নম্বরটা জানে এবং লেনদেনের রেকর্ড রাখে। আপনার bKash বা Nagad পিন বা পাসওয়ার্ড EG777-এর কাছে নেই, থাকার কথাও নয়।

কুকিজ নিয়ে অনেকের মাথাব্যথা আছে। EG777-এর আবশ্যিক কুকিজগুলো মূলত লগইন সেশন বজায় রাখতে ব্যবহার হয় — এগুলো ছাড়া প্রতিটি পেজ লোডে আবার লগইন করতে হতো। বিশ্লেষণ কুকিজ দিয়ে জানা যায় কোন ফিচারটা বেশি ব্যবহার হচ্ছে, কোথায় সমস্যা হচ্ছে — এটা প্ল্যাটফর্ম উন্নত করতে সাহায্য করে। আপনি চাইলে ঐচ্ছিক কুকিজ বন্ধ করতে পারবেন।

ডেটা সুরক্ষার ব্যাপারে EG777 কোথায় দাঁড়িয়ে? SSL এনক্রিপশন, এনক্রিপ্টেড ডেটাবেস, অ্যাক্সেস কন্ট্রোল — এগুলো শিল্পের মানদণ্ড। কিন্তু EG777 এগুলোর পাশাপাশি নিয়মিত নিরাপত্তা পরীক্ষাও করায়। বাইরের নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ দিয়ে পেনিট্রেশন টেস্টিং করা হয় — যাতে কোনো দুর্বলতা থাকলে সেটা খারাপ লোক খুঁজে পাওয়ার আগেই আমরা ঠিক করতে পারি।

আপনার নিজের অধিকারগুলো জানা জরুরি। EG777 আপনার সম্পর্কে কোন তথ্য রাখছে সেটা জানতে চাইলে ইমেইল করুন — সাত কার্যদিবসের মধ্যে বিস্তারিত পাবেন। কোনো তথ্য ভুল থাকলে সংশোধন করা যাবে। অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার পর তথ্য মুছে দিতে চাইলে সেটাও করা যাবে, আইনি কারণে রাখা আবশ্যিক অংশটুকু ছাড়া।

মার্কেটিং ইমেইল বা SMS নিয়ে যারা বিরক্ত হন — EG777-এ অ্যাকাউন্ট সেটিংস থেকে মার্কেটিং যোগাযোগ বন্ধ করার অপশন আছে। একবার বন্ধ করলে প্রোমোশনাল মেসেজ আর আসবে না। শুধু গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা বিজ্ঞপ্তি — যেমন অস্বাভাবিক লগইন সনাক্ত হলে — সেটা পাঠানো হবে, কারণ সেটা আপনার নিজের স্বার্থেই।

শেষ কথা বলতে চাই গোপনীয়তা নীতি পরিবর্তন নিয়ে। কিছু প্ল্যাটফর্ম এই নীতি পরিবর্তন করে কোনো বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই। EG777 তা করে না। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের আগে নিবন্ধিত ইমেইলে জানানো হয়। আপনি সেটা পড়ে যদি মনে হয় এই নীতিতে আপনার সম্মতি নেই, তাহলে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করার সুযোগ আছে। এই স্বচ্ছতাটাই EG777-কে অন্যদের থেকে আলাদা করে।

নিরাপদ প্ল্যাটফর্মে যোগ দিন আজই!

EG777-এ আপনার তথ্য সুরক্ষিত — নিবন্ধন করুন এবং ১৫০% ওয়েলকাম বোনাস নিন।

নিবন্ধন করুন

সাধারণ প্রশ্নোত্তর

অ্যাকাউন্ট ও তথ্য সংক্রান্ত যা প্রায়ই জিজ্ঞেস করা হয়

EG777-এ লগইন করার পর "আর্থিক লেনদেন" বা "বেটিং ইতিহাস" বিভাগে গেলে সব রেকর্ড দেখতে পাবেন। ডিপোজিট, উইথড্রয়াল ও প্রতিটি বেটের বিস্তারিত সেখানে থাকে — তারিখ, পরিমাণ, ফলাফল সব। সাধারণত শেষ ১২ মাসের ইতিহাস সরাসরি স্ক্রিনে দেখানো হয়। এর আগের রেকর্ড দেখতে চাইলে তারিখ ফিল্টার ব্যবহার করুন বা কাস্টমার সাপোর্টে যোগাযোগ করুন — EG777 সর্বোচ্চ ৫ বছর পর্যন্ত লেনদেনের রেকর্ড সংরক্ষণ করে।

লগইন পেজে "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি" অপশনে ক্লিক করুন। নিবন্ধিত ইমেইল থাকলে সেখানে রিসেট লিংক পাঠানো হবে। ফোন নম্বরও পরিবর্তন হয়ে গেলে সরাসরি সাপোর্টে যোগাযোগ করতে হবে। লাইভ চ্যাট বা ইমেইলে (support@eg777.world) আপনার নাম, জন্মতারিখ ও নিবন্ধনের সময় ব্যবহৃত তথ্য দিলে পরিচয় যাচাই করে অ্যাকাউন্ট ফেরত দেওয়া সম্ভব। এই প্রক্রিয়ায় সর্বোচ্চ ২৪ ঘণ্টা লাগতে পারে এবং নিরাপত্তার জন্য অতিরিক্ত যাচাই করা হতে পারে।

গোপনীয়তা নিশ্চিত করে EG777-এ খেলুন

আপনার তথ্য সুরক্ষিত, আপনার লেনদেন নিরাপদ। EG777-এ নিবন্ধন করুন এবং নিশ্চিন্তে উপভোগ করুন।

English